Translation

At Loop, we provide precise, context-aware translation between Albanian and English in both directions. Our work is tailored to meet the needs of institutions, media, and policy, ensuring that terminology, tone, and nuance are faithfully rendered in English or Albanian, as required. We translate press materials, reports, op-eds, interviews, legal and administrative texts, and technical project documentation, with careful attention to names, figures, and source citations. Where helpful, we provide brief translator’s notes to clarify cultural or sector-specific references.

Quality and confidentiality underpin every assignment. Each translation undergoes editorial review for accuracy, consistency, and readability, with terminology management and style alignment to client guidelines (e.g., EU/UN usage) as standard. We can mirror original layouts and deliver in your preferred format (Word, PDF, subtitle files), and we offer optional back-translation or bilingual review on request. The result is clear, professional copy that reads naturally and is ready for publication or official circulation.